Senior Desktop Publisher Specialist
LangSpire
مجموع سنوات الخبرة :18 years, 5 أشهر
- Creating and maintaining detailed project plans
- Ensuring deadlines are met, and organizing and tracking project progress.
- I collaborate with project managers to undrestand clients needs and requests, adjusting project plans accordingly.
- I also provide technical guidance and mentorship to junior members of the team, ensuring the successful completion of projects.
- Additionally, I troubleshoot any problems encountered during the production process and communicate updates with stakeholders.
- Make any Video editing sends to the Dep. related to commercial video content.
- Create, Edit and Subtitle tasks on Premiere, Aftereffect, Subtitle edit.
- Make All Editing & formatting in documents and other material from one language to another.
- Following the instruction styles, guidelines or instructions given by the company/client.
- Following established rules such as sentence structure, grammar and punctuation.
- Searching for the proper Help using all the possible means (internet, project references, etc).
- Editing the target text to ensure cohesion and consistency.
- Ensuring consistency in Layout and style.
- Ensuring that all items in the workflow DTP system checklist are applied.
• Specific Responsibilities:
- Graphic Designer & Desktop Publisher for software, websites, manuals, brochures, presentations, Books, etc.
- Checking and revising the finished work:
- Revising the work of the DTP to ensure higher quality.
» Find the Best Suitable In house Translator to match the incoming tasks from PMs.
» Monitoring the Progress of the Running Tasks by Communicate with In house Translators to delivery in Time.
» Coordinate the Tickets from PMs, and then back with required Resources.
» Make contacts and recruit Resources to able to work with our PMs.
» Mainly, Make Training sessions to the resources contacted by our Dep. To teach them how to work with Translation Tools. Regarding PMs Priorities.
» Make arrangement Report for Schedule of the Resource’s availabilities.
» Make Weekly Report to inform Dep. Manger with Last Status of training.
» Worked in Team from 4 People.
» Make All works that come to company from Advertising and Banners & Flyers, In-Door, Out-Door Works and other works related with Graphics.
» Worked as Graphic & Multimedia Instructor for 6 months in 2 Training sessions in Graphic & Multimedia Diploma from It-Blocks in association with Ministry of Comm.
» Prepare all the Material that is need to be Give to the Students.
» Technical Support for all the Issue that face the students, Related to the Course.
» Send a Monthly Report to Following Manager Dep.
» Responsible for Tourism Treatments, Handling, Make Planes for Visitors and Reservations of hotels and Airlines.
» Sometimes I was worked as "Technical Support" to Handling, Installing, upgrading, maintenance of the PCs in Company.
» I worked in Audio Post-Production for my experience in Audio Programs and working in Montage Progress Like Sony Vegas and Premiere
» Received a Raw Wave files and working to be clean to using it after in Some Programs of Subtitles, Audio and montage.
» Worked in same-time in DTP Department (Desktop Publishing), sometimes faking, OCR (Scanning), and most of works was on the Illustrator and Photoshop.
» Moved after that to 'Localization' Department:
» we convert files & serve many Departments like "Translation".
» Flipping layouts and convert LTR Languages to be done in RTL Languages Like \[Arabic, Farsi, Hebrew and so on.\] by "Flash Integration Processing" and much more.
- Assistant for the Manager of the Maintenance Section in the National Bank Of Egypt for his work including (installing, repairing, backup )
- I was responsibility about few tasks by order from him.
» Responsible for Installing and repairing the Networks, PCs and troubleshooting in the company and tracing the errors to solve it
» Responsible for Installing, Maintenance the Networks and PCs troubleshooting in the company and tracing the errors to solve it
» worked as graphic designer after 3 months by my request for 3 Months
Graduate from The High Institute of Advanced Academy - Haram, 2003., i studied in computer field in networking, graphics, programming and databases. I made a final project in Insurance with my friend.