Bachar Khatib, Arabic Editor

Bachar Khatib

Arabic Editor

Hogarth Worldwide

Lieu
Émirats Arabes Unis - Dubaï
Éducation
Master, Translation Studies
Expérience
15 years, 9 Mois

Partager Mon CV

Empêcher usager


Expériences professionnelles

Total des années d'expérience :15 years, 9 Mois

Arabic Editor à Hogarth Worldwide
  • Émirats Arabes Unis - Dubaï
  • Je travaille ici depuis février 2016

Handling Arabic copy-writing and adaptation of all projects assigned to me by Hogarth clients.

Editor / Copywriter à Department of Transport
  • Émirats Arabes Unis - Abu Dhabi
  • octobre 2014 à janvier 2016

Conducting all copywriting and editing tasks assigned to me by Public Relation & Communication Division in DoT.
Writing press releases and public announcements in both Arabic and English Languages.

Translator à Western Region Development Council
  • Émirats Arabes Unis - Abu Dhabi
  • août 2012 à septembre 2014

Translating, Editing and Proofreading all types of assigned Strategic Reports, Research Papers and Presentations related to WRDC work.

Copywriter-Editor à Leo Burnett
  • Émirats Arabes Unis - Dubaï
  • mai 2011 à août 2012

Translating, Editing and Proofreading all types of assigned Advertisement and Marketing Materials. Copy-writing of Arabic Advertisement lines and adapting English Advertisement lines into Arabic.

Translator - Journalist à Massae Media
  • Autre
  • août 2009 à mars 2011

Translating different types of articles, reports, books and columns into Arabic from both English and French. Conducting interviews and covering English Media events.

Linguist à GSCS
  • Qatar - Doha
  • octobre 2008 à juillet 2009

Translating all different types of Commercial Texts from Arabic into English and vice versa.

Translator à Cabinet Benabdallah de Traduction
  • Maroc - Rabat
  • juillet 2008 à octobre 2008

Translating and Editing different types of legal documents, research, media materials and books. (languages: Arabic-English-French)

Éducation

Master, Translation Studies
  • à King Fahd School of Translation
  • juillet 2008
Baccalauréat, English Studies, Sociolinguistics
  • à Mohammed V University
  • juillet 2006

Specialties & Skills

Journalism
Translation Services
Editing
Copywriting
Media Communications
Translation
Editing
Journalistic Writing
Copy-writing
Transcreation
Website Localisation

Langues

Arabe
Expert
Anglais
Expert
Allemand
Moyen
Français
Moyen

Adhésions

Arab Professional Translators Association
  • Certified Translator
  • August 2008

Formation et Diplômes

Writing Organizational Excellence Submission Documents (Formation)
Institut de formation:
Abu Dhabi International Centre for Organizational Excellence (ADICOE)
Date de la formation:
March 2013
Translator (Formation)
Institut de formation:
Maghreb Arabe Presse
Date de la formation:
June 2007
Translator (Formation)
Institut de formation:
Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization - ISESCO
Date de la formation:
May 2008

Loisirs

  • Sports: swimming and jogging, Reading: novels, poetry, political science and history, Watching plays