Content Executive, Centre for Arabization and Program Integrity and the Publishing House
Hamdan Bin Mohammed Smart University (HBMSU)
Total years of experience :14 years, 3 Months
• Write authentic innovative bilingual content for the Marketing Department;
• Translate researches, papers, scientific reports made by or for the university:
Examples of published translations:
Islamic Banking - Growth, Efficiency and Stability 2016
https://1drv.ms/f/s!Aoxc_ea0B6Ani0w6NHTr_uALzza9
Islamic Banking - Growth, Efficiency and Stability 2014
https://1drv.ms/f/s!Aoxc_ea0B6Ani0w6NHTr_uALzza9
• Apply linguistic and stylistic quality controls on all content produced by the university and third parties;
• Liaise with the marketing department and the graphic designers to insure the integrity of published materials;
• Closely work with the publishing house and publishers to insure that the content is produced in the best way possible;
• Arabization of social learning resources (Cloud Campus) and social media contents produced by the university: https://1drv.ms/f/s!Aoxc_ea0B6Ani0w6NHTr_uALzza9
Provide quality Arabic-English translation and proofreadings in almost all business areas including legal, journalism, media, marketing (advertising content, websites, brochures, promotional materials), PR, medicine, pharmaceutics, finance, science, IT/computing (hardware and software user assistance material, manuals and user guides), graphics and designs.
Bachelor’s Degree of English–Arabic–English Translation, (Damascus University, Damascus, Syria, 2008).
