Helmy Saber

Senior Translator at President's Office, Presidency of the Republic

• Egypt - Cairo
• My current job since September 1998

• Providing accurate, high quality and rich educational content along with all integrated solutions necessary for enriching the educational process (supplementary books, multimedia CD’s, E-learning portal, interactive smart board material, teacher training, etc.).
• Verifying project deliverables against approved requirements and carrying out any reviewing and copy editing jobs if needed.
• Providing accurate and high quality reports and news analysis on politics, daily events, the economy, finance, and many other topics.
• Professional Preparation of news bulletins on daily, weekly and monthly basis.
• Translating editorials, articles and press releases from English into Arabic and vice versa.
• Very highly capable of taking decisive editorial decisions as a shift leader.

Translation Specialist at President's Office, Presidency of the Republic

• My current job since January 1998

Instructor

• My current job since January 1992

Senior Consultant at Educational Publishing Department, Nahdet Misr Publishing Group

• January 2009 to January 2014

“New Gem” English Language Series for secondary schools

Translator at Horus Magazine "the Inflight Magazine of EgyptAir

• January 2006 to January 2008

Freelance translator at Hartford Couran

• United States
• January 1996 to January 1997

Translator

• January 1994 to January 1996