هشام سلام, Freelance translator

هشام سلام

Freelance translator

Freelance translator

البلد
مصر - القاهرة
التعليم
بكالوريوس, Hotel management
الخبرات
15 years, 3 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :15 years, 3 أشهر

Freelance translator في Freelance translator
  • مصر - القاهرة
  • أشغل هذه الوظيفة منذ نوفمبر 2010

• Freelance translator

Instructor في Skills academy
  • مصر - القاهرة
  • أشغل هذه الوظيفة منذ أكتوبر 2015
English instructor في IEC
  • مصر - القاهرة
  • أشغل هذه الوظيفة منذ سبتمبر 2015
English instructor في • AMD (American Academy for Management and Human Development )
  • مصر - القاهرة
  • أشغل هذه الوظيفة منذ يونيو 2015

Teach and evaluate students

English instructor في Latin institute
  • مصر - القاهرة
  • أشغل هذه الوظيفة منذ فبراير 2017
Head of English department في Test Academy
  • مصر - القاهرة
  • أشغل هذه الوظيفة منذ يناير 2017
English instructor Seniy في OTO English
  • مصر - القاهرة
  • مايو 2017 إلى مايو 2017

General, conversation, business and IELTS courses instructor

Instructor في HOL( House of Languages ) Academy
  • مصر - القاهرة
  • ديسمبر 2015 إلى أغسطس 2016
Account Advisor (Technical &Sales specialist) في Etisalat UAE
  • مصر - القاهرة
  • مايو 2014 إلى يونيو 2015

Handle technical and sales calls of the home services such as internet, phone and TV packages .

Manager في AHLAN & CIMS
  • مصر - القاهرة
  • مارس 2013 إلى أبريل 2014

Dawah office manager in touristic places such as Saladin Citadel and the Egyptian Museum

Technical support Representative في TE Data
  • مصر - القاهرة
  • أبريل 2012 إلى مارس 2013

Provides technical assistance and training to customers by performing the following duties.

Essential Duties and Responsibilities :
include the following. Other duties may be assigned as required.

Provide client support and technical issue resolution via E-Mail, phone and other electronic medium.
Configuration of client’s equipment to connect to the Internet via modem/DSL Router (Dialup/DSL customers only).
Configure software to connect to Internet application servers.
Provide training to clients in the use of system and applications as related to Internet.
Obtain general understanding of OS and application operations related to company offered services.
Identify and correct or advise, on operational issues in client computer systems.

Perform creation of new accounts using company provide software tools.

Marketing events Representative في Emco Marketing solutions.
  • مصر
  • يونيو 2010 إلى نوفمبر 2010

Responsible for propagating products and offering some offers to sell new products in the market

Customer Service Representative في Mobinil '' The Egyptian Company for Mobile Services"
  • مصر - القاهرة
  • مارس 2010 إلى مايو 2010

"Still in the training period" till 23-3

Business Centre&Telephone opreratot Agent في Shepheard Hotel
  • مصر - القاهرة
  • ديسمبر 2009 إلى مارس 2010

-To provide information regarding the hotel’s facilities and services.

-To provide all internet, secretarial and courier services to guest.

-To provide information on Tour Packages, Airline ticket bookings, Restaurants information for guests .

-To be detail orientated and pay attention to every guest needs .

-To offer assistance to guests in accordance with hotel standards.

-To assist other areas in Front Office Department, Guest Relations, etc.

Beside being a Telephone Operator :

- Receiving in-house and out-house calls and handel them and transfer them .
- Receiving and Recording messages .
- Receiving and sending messages and Faxs .
- Systemize the Wake up Calls and revise them carefully .

GSA ' Guest Service Agent' Receptionist في Shepheard Hotel
  • مصر - القاهرة
  • نوفمبر 2009 إلى ديسمبر 2009

- Welcoming guests.
-Check in new arrivals.
- Check out .
- Handling with guest complaints .
- Receiving inquering and question via calls.

Recptionist في Shepheard Hotel
  • مصر - القاهرة
  • يونيو 2008 إلى أغسطس 2008

•Perform check-in, check-out, and cashing.
•Handle with phone calls from the clients.
•Handled all the problems concerning to the hotel.
•Answering guest requests, needs, and getting guest satisfaction .

Waiter في Grand Haytt -Cairo Hotel .
  • مصر - القاهرة
  • يونيو 2007 إلى أغسطس 2007

* Receiving and serving Food and Beverage orders .
*Cashing.
*Answering guest requires.
*Getting Guest satisfation.

Trainee at Kitchen dep. في Shepheard Hotel
  • مصر - القاهرة
  • يونيو 2006 إلى أغسطس 2006

• Get a training at the Main Kitchen .
• Gard Manger .
• Restaurant.
• Room Service.
• Tracce kitchen .

الخلفية التعليمية

بكالوريوس, Hotel management
  • في FTH ''Faculty of Tourism and Hotel management'' - Helwan University .
  • يوليو 2009

I've studied tottaly four years at the ''Faculty of Tourism and Hotel Managment '', Helwan university , and Get the BA , got many courses from the AHLA ''American Hotel &Lodging Association '' in th Hospitality Indu eg. F&B , HACCAP and Food safety , Front Office Operations , Got summer training courses at lots of Hotels and Restaurant eg. Grand Hyatt , Shepheard Hotel , and worked as a casual in so many places , participated at many European weddings . My Graduation Project was as an Italian Restaurant called Pizza Momento '' , And Finally in this summer 2009 got '' IBM’s EguEgypt BPO Skills Certification on English Language, Soft Skills, Culture Voice and Data Skills - sponsored by the Government of Egypt '' .

Specialties & Skills

Education
Hospitality
Tourism
Customer Service
Translation Services
Internet
ms office
comunication skills

اللغات

الانجليزية
متمرّس
الالمانية
متوسط
الاسبانية
مبتدئ
الفرنسية
مبتدئ
الايطالية
مبتدئ

التدريب و الشهادات

IBM’s EDUEgypt BPO Skills Certification on English Language, Soft Skills, Culture and Data Skills (الشهادة)
تاريخ الدورة:
July 2009
صالحة لغاية:
September 2009