Mateusz Gwozdz , Translator

Mateusz Gwozdz

Translator

Freelancer

Location
Malaysia
Education
Master's degree, Public Policy and Management
Experience
10 years, 6 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :10 years, 6 Months

Translator at Freelancer
  • Other
  • My current job since April 2014

1. Translated personal documents such as birth and marriage certificates, academic transcripts, letters and the like.
2. Translated longer pieces, such as articles, game scripts and movie summaries under tight deadlines.

Analyst at Future Directions International
  • Australia
  • July 2016 to December 2016

1. Produced concise Strategic Weekly Analyses focusing on the Indian Ocean region and themes of Islamist militancy, economic development, international relations and domestic politics.
2. Written and edited Strategic Analyses Papers as a part of FDI’s trademark Indian Ocean Programme
Landmark Study. These forward-looking papers, intended for laymen and major stakeholders such as policy makers alike, synthesized India’s short- and mid-term prospects for development, economic issues, international relations/ and domestic and international security risks.

Retail Assistant at Australian Bush Tucker/Midland Farmer's Market
  • Australia
  • August 2015 to December 2015

Responsibilities:
1. Customer service and restocking.

Teacher at Shoyo High School
  • Japan
  • September 2012 to February 2013

Responsibilities:
1. Prepared a curriculum pertaining to the history of Singapore since its inception as a British colony.
2. Conducted classes and managed group activities along with an assistant teacher.

Education

Master's degree, Public Policy and Management
  • at Murdoch University
  • February 2017

Specialties & Skills

Academic Writing
English
Japanese
Research
Academic Writing
COMPUTER SKILLS
CUSTOMER SERVICE
LANGUAGES
MICROSOFT OFFICE
MICROSOFT POWERPOINT

Languages

Chinese
Beginner
English
Expert
German
Beginner
Japanese
Expert
Polish
Expert