News Editor, Translator, Social Media
AdDiyar Newspaper
Total des années d'expérience :16 years, 8 Mois
Translated the latest news from different news agencies (AFP, AP, Intelligence Online, etc…)
Conducted multiple interviews and covered major events
Rewrite news articles for the internet site
Distributed posts on the official Facebook and Twitter pages
Translated Official and Legal Documents (Family extract, Certificates, Attestations, etc…)
Subtitled and dubbed Movies, TV Shows and TV Series
Translated and wrote articles
Attended a training course
Participated in a workshop organized by An-Nahar Newspaper and Unicef
Translated and wrote articles about marriage and engagement
Translated reports, agreements, brochures and booklets
Participated in the translation of “La Donation”, by Florence Noiville
Participated in several conferences
Courses Taken: Sign Language, Subtitling and Dubbing, Ethics and project management, Media Law and Communication.
Courses Taken: Introduction to teaching
Courses Taken: Introduction to common law system, Macro-Economy, Micro-Economy, Private Law, International Law, International Organizations, “Initiation à la terminographie”, “Lexicographie”, Initiation to medicine, Linguistics and translation, Current Events.
Lebanese Baccalaureate-Economics and Sociology: Official Exam in 2005